колоть глаза

колоть глаза
(кому-л.)

правда глаза колет посл. — home truths are hard to swallow, the truth hurts


Русско-английский словарь по общей лексике. 2003.

Игры ⚽ Поможем написать курсовую

Look at other dictionaries:

  • Колоть глаза — (иноск.) корить. Ср. Что жъ вышло? Новая родня ей колетъ глазъ Попрёкомъ, что она мѣщанкой родилась, А старая за то, что къ знатнымъ приплелась. Крыловъ. Ворона. См. От одного берега отстал, к другому не пристал. См. Правда глаза колет …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)

  • Колоть глаза — КОЛОТЬ 2, колю, колешь; колотый; несов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • колоть глаза — пилить, грызть, нервировать, действовать на нервы, есть, упрекать, раздражать Словарь русских синонимов …   Словарь синонимов

  • КОЛОТЬ ГЛАЗА — кто кому чем Попрекать, укорять, порицать. Имеется в виду, что лицо (Х) постоянно напоминает другому лицу (Y) о чём л., что является, с точки зрения Х а, недостатком Y а, о чём л. неприятном (p), совершённом Y ом или случившемся с ним, выражая… …   Фразеологический словарь русского языка

  • Колоть глаза — Разг. Экспрес. 1. Кому, чем. Грубо попрекать, стыдить кого либо. [Лариса:] Зачем вы постоянно попрекаете меня табором?.. Колоть беспрестанно мне глаза цыганской жизнью или глупо, или безжалостно (Островский. Бесприданница). 2. Вызывать досаду,… …   Фразеологический словарь русского литературного языка

  • колоть глаза — (иноск.) корить Ср. Что ж вышло? Новая родня ей колет глаз Попрёком, что она мещанкой родилась, А старая за то, что к знатным приплелась. Крылов. Ворона. См. от одного берега отстал, к другому не пристал. См. правда глаза колет …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона

  • колоть глаза кому-л — 1) чем. Попрекать, стыдить кого л. 2) Вызывать досаду, раздражение …   Словарь многих выражений

  • Колоть глаза кому-то — вызывать раздражение, озлобление. ФСВЧиЭ …   Термины психологии

  • колоть —   Колоть глаза кому чем (разг.)    1) попрекать, стыдить кого н., вызывать чем н. неприятное чувство у кого н.     Дайте честное слово, что вы предадите вечному забвению мои глупости и перестанете колоть мне ими глаза. ончаров.    2) вызывать… …   Фразеологический словарь русского языка

  • КОЛОТЬ — КОЛОТЬ, колю, колешь, несов. 1. что. Раздроблять, расщеплять что н. твердое ударом (топора, ножа, лома и т. п.). Колоть дрова. Колоть лед. Колоть сахар ножом. || Раздроблять, размельчать сжатием щипцов, расплющиванием. Колоть сахар щипцами.… …   Толковый словарь Ушакова

  • колоть — КОЛОТЬ, колю, колешь; колотый; несовер., что. Раздроблять, рассекать, делить на куски. К. дрова. К. сахар. К. орехи. | совер. расколоть, олю, олешь; олотый. | сущ. колка, и, жен., расколка, и, жен. и раскалывание, я, ср. II. КОЛОТЬ, колю, колешь; …   Толковый словарь Ожегова

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”